W 2005 roku zdobyłam tytuł magistra na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego, kończąc studia o profilu francuskim z wynikiem bardzo dobrym. Studia realizowane były w trybie dziennym.

Tłumaczeniem zajmuję się od 2003 roku. Rozpoczęłam wówczas współpracę z kilkoma biurami tłumaczeń jako freelancer. Po studiach przez 9 lat pracowałam jako pełnoetatowy tłumacz i korektor kolejno w dwóch znanych wrocławskich firmach tłumaczeniowych. Do moich obowiązków należało tłumaczenie, korekta, weryfikacja, finalizacja, a także nadzór nad jakością językową projektów we współpracy z lokalnym zespołem tłumaczy oraz bezpośrednio z klientami. Prowadziłam też wewnętrzne miniszkolenia oraz pisałam poradniki i artykuły o tematyce związanej z poprawnością językową oraz obsługą narzędzi wspomagających tłumaczenie.

Obecnie prowadzę własną działalność pod firmą Astra jako wolny strzelec na rynku tłumaczeń w parach językowych EN<->PL, FR<->PL i EN<->FR.

Szczegółowy opis przebiegu mojej kariery zawodowej dostępny na życzenie.